Meerdere websites, meerdere talen, een oplossing

Herkent u zich hierin? U heeft meerdere websites te beheren in meerdere talen en dit dient u voor iedere website/taal afzonderlijk te doen. Dit vergt veel van uw tijd! Daarnaast wilt u onderscheidt kunnen maken tussen globale en lokale content.

Wij bieden u een oplossing. Smartsite ondersteunt het publiceren van content via een multi-channel publicatie strategie. Hierdoor kan eenmalig aangemaakte content dan wel naar één kanaal (lokale content) dan wel parallel naar meerdere kanalen (globale content), bijvoorbeeld landensite’s, gepubliceerd worden. Dat de presentatievorm per kanaal kan verschillen is hierbij vanzelfsprekend.

Ook het vertaalproces kan Smartsite vereenvoudigen. Dit doet Smartsite ondermeer door het mogelijk te maken om, via workflow, content automatisch ter vertaling aan een vertaalbureau aan te kunnen bieden. Het vertaalbureau op zijn beurt kan de vertaalde content simpelweg via e-mail terugsturen. Deze wordt vervolgens automatisch in het content management systeem opgenomen. Daarnaast biedt Smartsite mogelijkheden om content publicatie tegen te gaan als niet alle noodzakelijke talen beschikbaar zijn.
 
Ook de beheersomgeving van Smartsite, de Smartsite Manager, is volledig ‘multi-language enabled’. Standaard ondersteunt de Smartsite Manager Nederlands, Engels en Frans. Iedere gebruiker kan hierbij zijn eigen taalinstellingen kiezen. En doordat de volledige taalinstellingen van Smartsite in een aparte XML-file worden beheerd is het, door het (laten) vertalen van deze file, eenvoudig om aan de drie ondersteunde talen een volgende toe te voegen.